Документы.

Личный код — одиннадцатизначный идентификатор в Регистре жителей Литовской Республики. Регулируется Lietuvos Respublikos gyventojų registro įstatymas. Без него для иностранца неполноценно работают банк, Sodra, VMI, школа, цифровые государственные сервисы.

Когда присваивается. Автоматически при оформлении первого разрешения на проживание или иного основания, по которому иностранец вносится в Регистр жителей. Отдельная заявка обычно не требуется. Код печатается на карте разрешения на проживание.

Пластиковая карта с биометрическими данными, подтверждающая право иностранца на проживание в Литве. Удостоверяет личность внутри страны. Срок действия — обычно совпадает со сроком разрешения (1–3 года для LLG; 5–10 лет физического срока карты для LNG и статуса долгосрочного резидента ЕС). Замена при истечении срока, утрате, изменении персональных данных — через личный кабинет MIGRIS.

Карта не заменяет национальный паспорт для пересечения внешней границы; для поездок за пределы Шенгенской зоны необходим действующий проездной документ.

Užsieniečio pasas — документ Литовской Республики, удостоверяющий личность иностранца и используемый как проездной документ в установленных случаях. Регулируется Lietuvos Respublikos asmens tapatybės kortelės ir paso įstatymas и подзаконными актами, актуальные тексты — в e-tar.lt.

Кому выдаётся. Иностранцу, имеющему разрешение на проживание в Литве и не имеющему возможности получить национальный документ из страны происхождения по объективным причинам. Конкретный перечень условий — на странице Департамента миграции (migracija.lt).

Что даёт и что нет. Удостоверяет личность; в установленных пределах может использоваться как проездной документ. Не подтверждает гражданства Литвы. Не легализует пребывание самостоятельно — основанием пребывания остаётся разрешение на проживание.

Pabėgėlio kelionės dokumentas. Проездной документ беженца, выдаётся обладателю статуса беженца на основании Конвенции 1951 г. Признаётся для пересечения границы в государствах-участниках Конвенции, с обычными визовыми правилами стран назначения.

Užsieniečio, kuriam suteikta papildoma apsauga, kelionės dokumentas. Проездной документ для иностранца с субсидиарной защитой. Выдаётся, когда возвращение в страну происхождения для получения национального паспорта невозможно или сопряжено с рисками в значении Директивы 2011/95.

Решения о выдаче — Департамент миграции. Подача — через MIGRIS.

Декрет Президента Республики Беларусь №278 от 4 сентября 2023 г. установил, что ряд консульских действий, включая оформление и замену паспортов, совершается только на территории Беларуси. Это создаёт замкнутый круг для граждан Беларуси, проживающих в Литве: продлить или заменить паспорт через посольство Беларуси за рубежом в общем порядке невозможно; возвращение в Беларусь для многих обладателей литовской гуманитарной визы или защиты сопряжено с риском.

Литовские правовые ответы — путь международной защиты (после положительного решения — проездной документ беженца или иностранца с субсидиарной защитой), Užsieniečio pasas (литовский паспорт иностранца), процедура признания лицом без гражданства в установленных случаях. Подробно — Специфика для белорусов.

Беларусь — участница Гаагской конвенции 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (актуальный статус — на сайте Гаагской конференции по международному частному праву). Документ с апостилем признаётся в Литве без дополнительной консульской легализации.

Где ставится в Беларуси. Апостиль на документах общего характера (свидетельства о рождении, браке, разводе, справки из ЗАГС) — МИД Республики Беларусь. Апостиль на судебных и нотариальных документах — Министерство юстиции Республики Беларусь.

Документы, представляемые в литовские органы, должны быть переведены на литовский язык. По общему правилу литовские органы принимают переводы, выполненные профессиональным переводчиком и заверенные нотариально, либо переводы, заверенные подписью и печатью переводчика-исполнителя по требованиям конкретной процедуры.

Нотариальное заверение. Список нотариусов — Lietuvos notarų rūmai (Литовская нотариальная палата).

Конкретные требования к форме перевода зависят от принимающего органа (Департамент миграции, VMI, savivaldybė, суд). Перед заказом перевода рекомендуется уточнить требования на странице соответствующей процедуры.

Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, выданные в Беларуси, признаются в Литве с апостилем и переводом. Для использования в литовских процедурах (брак, ВНЖ, наследование) может потребоваться внесение акта в литовские реестры или представление оригинала с заверенным переводом.

Литовские акты гражданского состояния регистрируются Civilinės metrikacijos skyrius при муниципалитете. Подробно — Семья.

Иностранец, постоянно проживающий в Литве, обязан в установленный срок обменять национальное водительское удостоверение на литовское. Регулируется Saugaus eismo automobilių keliais įstatymas и подзаконными актами.

Обмен прав, выданных в Беларуси. Литва и Беларусь — обе участницы Венской конвенции о дорожном движении 1968 г. Конкретный порядок обмена (с экзаменом или без, какие категории признаются автоматически) — на сайте Regitra, государственного оператора регистрации транспортных средств и водительских удостоверений.

Если срок действия национальных прав истёк, обмен невозможен и требуется сдача экзамена в общем порядке.

Smart-ID — система электронной идентификации и квалифицированной электронной подписи, доступная иностранцу с asmens kodas и счётом в литовском банке (банк выдаёт средство идентификации после первичной верификации).

Mobile-ID — альтернативное решение на SIM-карте, выдаётся литовскими операторами связи.

Оба средства открывают доступ к большинству государственных сервисов через epaslaugos.lt, к MIGRIS, к VMI, к Sodra, к банку.

Подача и продление ВНЖ — Карты ВНЖ и Продление ВНЖ. Замкнутый круг с белорусским паспортом — Специфика для белорусов. Акты гражданского состояния — Семья.

Godze не предоставляет юридических консультаций. Эта страница — описание категорий документов со ссылками на литовские правовые акты, не индивидуальное применение.