Документы.

Для большинства категорий пребывания в Латвии иностранец обязан иметь действующий национальный документ — паспорт государства гражданства. Документ должен быть действителен на момент подачи и в течение установленного срока после.

Граждане Беларуси сталкиваются с системным ограничением: согласно Декрету Президента Республики Беларусь №278 от 4 сентября 2023 г., продление и замена паспорта возможны фактически только при личной явке на территорию Беларуси. Для лиц, для которых возврат связан с риском уголовного преследования, это создаёт препятствие к выполнению латвийских процедурных требований. Подробно — Специфика для белорусов.

Ārzemnieka pase — латвийский документ, удостоверяющий личность и пригодный для пересечения границы, выдаваемый иностранцам с латвийским ВНЖ/ПМЖ, которые объективно не могут получить или продлить национальный документ. Выдаётся PMLP на основании Imigrācijas likums и соответствующих постановлений Кабинета министров.

Подача — через PMLP с приложением документов, подтверждающих невозможность получения национального документа. Содержание перечня — на сайте PMLP в соответствующем разделе.

Ceļošanas dokuments по Женевской конвенции 1951 г. — проездной документ, выдаваемый PMLP обладателю статуса беженца. Документ признаётся в государствах-участниках Конвенции и заменяет паспорт страны гражданства для целей международных поездок (с учётом отдельных ограничений по странам). Подробно — Убежище.

Для обладателей альтернативного статуса — используется ārzemnieka pase, поскольку Женевская конвенция к этой категории напрямую не применяется.

Латвийская карта ВНЖ — пластиковый документ с биометрией, удостоверяющий право пребывания. На карте указан personas kods. Срок действия карты не всегда совпадает со сроком действия основания пребывания; продление карты — отдельная процедура, инициируется заблаговременно.

Подробно — Продление ВНЖ.

Dzimtsarakstu nodaļa (ZAGS) — отдел записи актов гражданского состояния при муниципалитете. Регистрирует рождение, брак, смерть, перемену имени. Регулируется Civilstāvokļa aktu reģistrācijas likums.

Регистрация рождения ребёнка — в pašvaldība по месту рождения или по месту жительства родителей, обычно в установленный срок после рождения. Выдаётся dzimšanas apliecība (свидетельство о рождении). Подробно — Семья.

Заключение брака — в ZAGS или в религиозной общине, имеющей право регистрации брака. Документы из иностранных юрисдикций — с переводом и легализацией/апостилем.

Vadītāja apliecība — водительское удостоверение, выдаётся Ceļu satiksmes drošības direkcija (CSDD). Признание иностранных удостоверений — по правилам CSDD и международных конвенций. Удостоверения, выданные в государствах-членах ЕС/ЕЭП, обмениваются по упрощённой процедуре.

Удостоверения, выданные в странах за пределами ЕС/ЕЭП — обменом или сдачей экзамена, в зависимости от двусторонних соглашений и срока пребывания. Конкретный порядок — на сайте csdd.lv.

Документы из иностранных юрисдикций для использования в Латвии требуют перевода на латышский язык и легализации/апостиля. Для государств-участников Гаагской конвенции 1961 г. — апостиль; для прочих — консульская легализация.

Беларусь — участник Гаагской конвенции; российские документы для Латвии — также апостиль (с учётом политических ограничений по консульским сервисам).

Нотариальное заверение перевода — у латвийского присяжного нотариуса (zvērināts notārs). Реестр — Latvijas Zvērinātu notāru padome. Альтернатива — присяжный переводчик (zvērināts tulks).

Fizisko personu reģistrs (с 2021 г. — преемник Iedzīvotāju reģistrs) — Регистр физических лиц, ведётся PMLP. Включает personas kods, данные о месте жительства, актах гражданского состояния, основаниях пребывания. Актуальный закон — на likumi.lv; регистр и услуги — на PMLP.

Право доступа к собственным данным — через latvija.gov.lv с eParaksts/eID.

Эта страница — карта документов. Процедура продления ВНЖ и карты — в Продление ВНЖ. Регистрация рождений и браков подробно — в Семья. Что делать, если PMLP отказал — в Если что-то пошло не так.

Godze не предоставляет юридических консультаций. Эта страница — карта документов со ссылками на латвийские государственные источники, не индивидуальное применение к делу.