Образование.

Obowiązek szkolny в Польше — для всех детей в возрасте 7–18 лет, проживающих на территории РП, независимо от гражданства и легальности пребывания родителей. Регулируется ustawą z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe.

Структура:

— szkoła podstawowa (8 классов) — 7–15 лет;

— szkoła ponadpodstawowa — liceum (4 года), technikum (5 лет), szkoła branżowa (3 + 2 года) — 15–18/20 лет;

— obowiązek nauki до 18 лет даже после завершения szkoły podstawowej.

Запись. Лично в школе по месту жительства. Документы: документ, удостоверяющий личность ребёнка, документы о предыдущем обучении (свидетельства, оценочные ведомости — с присяжным переводом на польский).

Oddział przygotowawczy и dodatkowa nauka języka polskiego — для не польскоговорящих детей. Подробно — в теме Семья.

Государственный портал — gov.pl · Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Польская академическая система состоит из трёх уровней:

— Studia I stopnia (licencjat / inżynier) — 3–4 года;

— Studia II stopnia (magister) — 1,5–2 года;

— Studia III stopnia (szkoła doktorska, ранее — studia doktoranckie) — 4 года.

Для иностранцев — два пути приёма:

— Резиденты РП (с pobytem stałym, rezydentem długoterminowym UE, статусом беженца, Kartą Polaka, и др. категориями) — могут поступать на тех же условиях, что польские граждане, в том числе на бесплатное обучение в публичных ВУЗах. Приём — через систему ВУЗа (нет единого аналога французского Parcoursup).

— Иные иностранцы — поступают на платное обучение либо в рамках стипендиальных программ. Возможен приём через программы и партнёрства.

Бесплатное обучение для не-резидентов доступно через стипендии (например, программа Калиновского для белорусов) либо при особых условиях ustawy o szkolnictwie wyższym i nauce.

Подробно — gov.pl · Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA) — центральный орган в Польше по вопросам академического обмена, стипендиальных программ для иностранцев и польской диаспоры, признанию иностранных квалификаций. Сайт — nawa.gov.pl. С 1 февраля 2018 г. NAWA взяла на себя функции польского ENIC-NARIC.

Ключевые направления:

— стипендии для иностранцев на обучение в Польше;

— стипендии для польских студентов и исследователей на обучение за рубежом;

— признание академических квалификаций для целей продолжения образования;

— координация Programu Stypendialnego im. Stefana Banacha и Programu im. Konstantego Kalinowskiego (см. ниже).

В Польше различаются две процедуры признания зарубежных дипломов:

1. Uznanie z mocy prawa (автоматическое признание). Применимо к дипломам, выданным в странах, с которыми Польша имеет двусторонние конвенции о взаимном признании, либо в рамках Lisboi Recognition Convention для целей продолжения обучения. Для Беларуси отдельные соглашения — нужно проверять актуальность через NAWA.

2. Nostryfikacja (нострификация). Процедура установления польского эквивалента зарубежного диплома, проводимая польским ВУЗом, имеющим научную категорию A+, A либо B+ в соответствующей дисциплине. Регулируется art. 327 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.

Процедура nostryfikacji:

— wniosek подаётся в выбранный ВУЗ;

— ВУЗ сравнивает программу обучения, эффекты обучения, профессиональные права, практику, длительность с польским аналогом;

— при выявлении различий ВУЗ может потребовать сдачи дополнительных экзаменов либо практик;

— решение — в 90 дней с момента подачи полного wniosku.

Подробно — NAWA · nostryfikacja dyplomów ukończenia studiów. Контакт — [email protected].

Stwierdzenie kierowane przez NAWA. Для целей продолжения обучения NAWA выдаёт заявление о сопоставимости иностранного диплома и польской квалификации (recognition statement). Подробно — PRK · uznawanie zagranicznych dyplomów i świadectw.

Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców (EQPR) — инструмент Совета Европы для оценки квалификации беженцев, у которых отсутствуют либо недостаточны документы об образовании. Польша присоединилась к проекту 9 мая 2022 г.

Кто может подавать. Лица со status uchodźcy, заявители на международную защиту, лица с правом на временную защиту.

Какие квалификации оцениваются: высшее образование, профессиональное и техническое образование с практикой, полное среднее образование.

Процедура. Создание аккаунта на платформе Совета Европы, заполнение детального самооценочного вопросника с приложением имеющихся доказательств, затем стандартизированное интервью с двумя оценщиками, обученными в системе образования страны происхождения. Язык интервью — тот, на котором заявитель достаточно владеет, чтобы описать свой образовательный опыт.

Стоимость. Процедура и сам документ — бесплатно.

Что даёт. EQPR — не формальное решение о признании квалификации, а достоверный документ, который можно прилагать при поиске работы, поступлении на учёбу либо стажировку. Признаётся в государствах, присоединившихся к проекту (Польша, Италия, Франция, Греция, Германия, Великобритания, Нидерланды, Румыния, Молдова и др.).

Подробно — NAWA · EQPR. Контакт — [email protected].

Для профессий, регулируемых польским законом, академическое признание диплома (recognition statement / nostryfikacja) — необходимое, но не достаточное условие. Параллельно требуется признание профессиональной квалификации через соответствующую izbę zawodową.

Типичные регулируемые профессии:

— Lekarz — Naczelna Izba Lekarska + Lekarski Egzamin Końcowy + staż podyplomowy;

— Pielęgniarka, położna — Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych;

— Radca prawny, adwokat — odpowiednia okręgowa izba + egzamin radcowski / adwokacki;

— Architekt, inżynier budownictwa — Polska Izba Architektów / Polska Izba Inżynierów Budownictwa;

— Doradca podatkowy — Krajowa Izba Doradców Podatkowych + egzamin państwowy.

Pошаговый алгоритм:

— перевод и легализация диплома (апостиль + tłumaczenie przysięgłe);

— академическое признание (recognition statement NAWA либо nostryfikacja ВУЗа);

— wniosek в odpowiednią izbę zawodową о признании професcиональной квалификации;

— дополнительные экзамены, staż либо kurs adaptacyjny (если назначены izbą);

— регистрация в Centralnym Rejestrze Osób Wykonujących Zawód и получение prawа wykonywania zawodu.

Сроки — от 6 месяцев (для несложных случаев) до 2–3 лет (для медицинских профессий).

Państwowy Certyfikat Znajomości Języka Polskiego jako Obcego — единственный официальный документ, подтверждающий уровень владения польским как иностранным. Выдаётся Państwową Komisją do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Сайт — certyfikatpolski.pl.

Уровни: B1, B2, C1, C2 (для взрослых); B1, B2 (для детей и подростков 14–17 лет). Уровень A1, A2 — государственный сертификат не предусмотрен.

Структура экзамена: rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, poprawność gramatyczna, pisanie, mówienie. Для получения сертификата — положительный результат в каждой части.

Где сдавать. Уполномоченные ośrodki egzaminacyjne — польские ВУЗы (UW, UJ, UAM, UMCS, UG, UMK, UŁ, UWr, UKSW и др.). Сессии — несколько раз в год; график — certyfikatpolski.pl · examination dates 2026.

Для чего нужен:

— B1 — uznanie za obywatela polskiego (см. Гражданство);

— B1 — zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (см. Постоянный ВНЖ);

— B2 — поступление на польскую программу обучения в ряде ВУЗов;

— C1 / C2 — для отдельных профессий и академических позиций.

Стоимость. 175–225 EUR в зависимости от уровня (на 2026 г.).

Program Stypendialny im. Konstantego Kalinowskiego — государственная стипендиальная программа Министерства иностранных дел РП, ориентированная на белорусскую молодёжь. Действует с 2006 г., в обновлённом формате — с 2020 г.

Кто может подавать. Граждане Беларуси, поступающие на польские ВУЗы (Studia I, II либо III stopnia). Критерии — учебная успеваемость, гражданское участие, владение польским.

Что даёт. Финансирование обучения в публичных польских ВУЗах + ежемесячная стипендия на проживание. В рамках программы — подготовительный год польского для отдельных категорий.

Координатор. Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego — академический администратор программы. Партнёрские ВУЗы — UW, UJ, UAM и др.

Подача. Через ВУЗ-партнёр программы либо напрямую через Studium Europy Wschodniej. Конкретные сроки и форма — на сайте Studium и на консульских порталах MSZ.

Бесплатные курсы:

— Caritas Polska — региональные курсы в диоцезах, ориентированные на иностранцев;

— Indywidualny Program Integracji (IPI) — 12 месяцев для обладателей status uchodźcy / ochrony uzupełniającej, включает оплату курсов польского, оказываемую через MOPS / PCPR;

— kursy gminne — отдельные программы крупных гмин (Варшава, Краков, Вроцлав) для иностранцев, проживающих в гмине;

— Centra Wielokulturowe — в крупных городах, культурно-образовательные центры с языковыми курсами.

Платные курсы:

— Szkoły Języka Polskiego dla Cudzoziemców при польских ВУЗах — годичные курсы для иностранцев, готовящихся к поступлению (Studium UJ, Polonicum UW и др.);

— коммерческие языковые школы (стационар и online).

NAWA stypendia. Несколько программ для иностранцев — Stefan Banach (страны Восточного партнёрства), Lane Kirkland (для активистов гражданского общества), Anders (для потомков польской эмиграции). Подача — через nawa.gov.pl.

Stypendia uczelniane. Stypendium socjalne (для студентов с доходом ниже порога), stypendium rektora (за высокие академические достижения), stypendium dla osób niepełnosprawnych. Доступны студентам публичных ВУЗов независимо от гражданства, при наличии соответствующего pobytu.

Domy studenckie (DS). Студенческие общежития — бюджетная форма жилья для студентов; распределение через ВУЗ.

Право на работу для студентов-иностранцев. Pobyt czasowy на основании studiów даёт право работы без отдельного zezwolenia — до 964 часов в учебном году. Подробно — Работа.

— Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe (школа).

— Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (высшее образование, nostryfikacja).

— Ustawa z dnia 22 grudnia 2015 r. o Zintegrowanym Systemie Kwalifikacji (общая рамка квалификаций).

— Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Państwowa Komisja, certyfikat).

— Konwencja lisbońska z dnia 11 kwietnia 1997 r. (academic recognition).

Полные тексты — на ISAP. Карта правовых источников — в теме Правовые источники.

Godze не предоставляет образовательных и квалификационных консультаций. Страница — каркас для ориентации, не применение к конкретному делу. Для индивидуальной помощи — обратитесь к NAWA либо к организациям из темы Организации помощи.

← Все темы по Польше