Постоянный ВНЖ.

Польское законодательство предусматривает два типа бессрочного разрешения на пребывание:

1. Zezwolenie na pobyt stały — польское постоянное разрешение на пребывание. Бессрочное, выдаётся на основаниях, перечисленных в art. 195 ustawy o cudzoziemcach. Karta pobytu выдаётся на 10 лет (документ), но само zezwolenie бессрочное.

2. Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — европейское долгосрочное резидентство, имплементация Directive 2003/109/WE. Также бессрочное; Karta pobytu — на 5 лет. Даёт мобильность в пределах ЕС — облегчённый переход в другие государства-члены ЕС.

Многие иностранцы имеют право на оба пути. Решение зависит от целей: pobyt stały — обычно проще получить (особенно через Karta Polaka, брак с гражданином РП, польское происхождение); pobyt rezydenta UE — даёт мобильность по ЕС, но требует B1 польского и стабильного дохода за 3 года.

Регулируется działem VI ustawy o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650 с изменениями). Полные положения — art. 195–215 ustawy o cudzoziemcach.

Согласно art. 195 ustawy o cudzoziemcach, zezwolenie na pobyt stały может быть выдано иностранцу, который, среди прочего:

— является ребёнком обладателя zezwolenia na pobyt stały или гражданина РП, либо ребёнком обладателя protekcji międzynarodowej;

— польского происхождения и намерен поселиться в Польше постоянно;

— обладает действующей Kartą Polaka и намерен поселиться в Польше постоянно;

— является супругом гражданина РП, состоит в браке не менее 3 лет, проживает в Польше непрерывно не менее 2 лет на основании zezwolenia na pobyt czasowy;

— является беженцем или обладателем ochrony uzupełniającej и проживает в Польше непрерывно не менее 5 лет с даты получения статуса;

— является жертвой торговли людьми и выполняет ряд условий;

— является апатридом, проживающим в Польше непрерывно не менее 5 лет;

— обладает refugiem statusem, выданным польским государством, в течение определённого срока.

Полный перечень оснований — в art. 195 ustawy o cudzoziemcach, доступен через ISAP (поиск по «o cudzoziemcach 2013»). Обзор условий — MOS · zezwolenie na pobyt stały.

Для обладателя действующей Karty Polaka путь к pobytu stałemu — самый короткий в польском законодательстве.

Условия. Обладатель действующей Karty Polaka, выражающий намерение поселиться в Польше постоянно. Не требуется предварительное непрерывное проживание в Польше, не требуется подтверждение дохода или знания польского.

Подача. Лично в urzędzie wojewódzkim по месту пребывания. Возможна подача почтой с последующим личным визитом для сдачи отпечатков. Подробно — powroty.gov.pl · pobyt stały dla posiadacza Karty Polaka и образец процедуры — WSC Wielkopolskie · pobyt stały dla posiadacza Karty Polaka.

Документы. Wniosek, действующий паспорт, фото, действующая Karta Polaka, заявление о намерении поселиться в Польше постоянно, подтверждение оплаты opłaty za wydanie karty pobytu.

Opłata. Wniosek освобождён от opłaty skarbowej. Pobiera się только opłata za wydanie karty pobytu — 100 zł.

Дополнительная льгота. Świadczenie pieniężne dla posiadaczy Karty Polaka osiedlających się w Polsce — финансовое пособие в первые 9 месяцев после получения pobyt stałego. Условия и размер — на сайте UDSC и в воеводствах.

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — польская реализация Directive 2003/109/WE о статусе долгосрочного резидента из третьих стран. Условия — art. 211 i nast. ustawy o cudzoziemcach.

Основные условия:

— 5 лет непрерывного легального проживания в Польше непосредственно перед подачей заявления (с допустимыми перерывами по правилам ustawy);

— стабильный и регулярный источник дохода за последние 3 года, достаточный для содержания себя и членов семьи (минимальные суммы — 776 zł нетто/мес. для одинокого, 528 zł/мес. на члена семьи; ставки актуальны на 2026 г., проверять текущие);

— медицинское страхование либо подтверждение права на медицинские услуги;

— знание польского языка на уровне B1, подтверждённое государственным сертификатом certyfikat polski либо документом, признанным эквивалентом (диплом польского вуза, аттестат польской школы). Не требуется для несовершеннолетних до 16 лет на момент подачи.

Подробно — WSC Wielkopolskie · zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE и UW Warmińsko-Mazurski · zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Мобильность ЕС. Польский pobyt rezydenta UE даёт право переехать в любое государство-член ЕС и подать там на pobyt без полного повторного цикла. Это ключевое отличие от польского pobyt stałego, который действителен только в Польше.

Стандартный пакет для pobyt stałego (общая категория):

— заполненное заявление wniosek o zezwolenie na pobyt stały;

— цветная фотография 35×45 мм;

— действующий паспорт;

— подтверждение основания (Karta Polaka, акт о браке, свидетельство о рождении ребёнка-гражданина РП, документ о beneficjancie ochrony, и т. д.);

— подтверждение адреса проживания (meldunek, договор аренды);

— подтверждение оплаты opłaty skarbowej za zezwolenie (640 zł — общая ставка; обладатели Karty Polaka и ряд других категорий освобождены) и opłaty za wydanie karty pobytu (100 zł).

Подача. Через mos.cudzoziemcy.gov.pl либо лично в urzędzie wojewódzkim по месту пребывания. После подачи — визит для сдачи отпечатков и предъявления оригиналов.

Срок принятия решения. По закону — до 3 месяцев с момента возбуждения процедуры. На практике в крупных воеводствах — 6–18 месяцев. Инструменты против бездействия (ponaglenie, skarga na bezczynność do WSA) — те же, что для pobyt czasowego (см. Продление).

Дополнительные документы по сравнению с pobyt stałym:

— подтверждение непрерывного 5-летнего проживания в Польше (карты pobytu, история meldunku, копии паспортов с печатями въезда/выезда);

— подтверждение дохода за последние 3 года (PIT-37 за 3 года с подтверждением подачи в urząd skarbowy, либо zaświadczenie z urzędu skarbowego);

— подтверждение медицинского страхования;

— подтверждение знания польского B1 — certyfikat państwowy либо документ-эквивалент (диплом, аттестат).

Подача. С 27 апреля 2026 г. подача заявления о zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — только электронно через MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl), по информации на странице MOS · zezwolenie rezydenta długoterminowego UE. Проверьте актуальное состояние перед подачей.

Opłaty. Opłata skarbowa za zezwolenie — 640 zł (актуально на 2026 г., проверять). Opłata za wydanie karty pobytu — 100 zł.

Для общей категории pobyt stałego языковой ценз не предусмотрен. Для pobyt rezydenta długoterminowego UE — требуется B1 польского.

Способы подтверждения B1:

— Certyfikat państwowy, выдаваемый Państwową Komisją do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (certyfikatpolski.pl). Уровень B1 — Egzamin certyfikatowy B1.

— Диплом польского вуза (Bachelor / Magister), полученный по программе на польском языке.

— Аттестат об окончании польской школы на польском языке.

Не подтверждают B1: внутренние сертификаты школ польского, дипломы Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców (если они не приравнены), интервью на польском в консульстве.

Для гражданства потребуется тот же B1 — см. Гражданство.

Bezterminowe разрешение на пребывание не означает абсолютной неотменяемости. Wojewoda может аннулировать zezwolenie в случаях, предусмотренных ustawą o cudzoziemcach:

— длительное отсутствие. Pobyt stały утрачивается при отсутствии на территории РП непрерывно более 6 лет. Pobyt rezydenta długoterminowego UE — при отсутствии в ЕС непрерывно более 12 месяцев (с исключениями), либо в Польше непрерывно более 6 лет;

— предоставление ложных данных при подаче заявления;

— отказ от польского основания (например, расторжение брака с гражданином РП в случае получения zezwolenia на этом основании менее установленного срока);

— осуждение за тяжкие преступления — при определённых условиях.

Аннулирование происходит по административной процедуре, decyzja подлежит обжалованию через odwołanie do Szefa UDSC и skargу в WSA. Подробно — Если что-то пошло не так.

Pobyt stały либо rezydent UE — обычный предпоследний шаг к польскому гражданству. Через 3 года pobyt stałego (либо через 2 года для отдельных категорий — Karta Polaka, выпускники польских вузов, супруги граждан РП) при выполнении остальных условий возможна подача на uznanie za obywatela polskiego через wojewodу. Альтернативный путь — nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP без формальных временных условий.

Подробно — Гражданство.

— Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650), Dział VI — zezwolenie na pobyt stały i zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (art. 195–215).

— Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (Dz.U. 2007 Nr 180 poz. 1280).

— Dyrektywa Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotycząca statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi.

Полные тексты ustaw — на ISAP · Internetowy System Aktów Prawnych. Текст директивы — на EUR-Lex.

Godze не предоставляет юридических консультаций. Страница — каркас для ориентации, не применение к конкретному делу. Для индивидуальной помощи — см. Организации помощи.

← Все темы по Польше