Образование.

Обязательное обучение — для всех детей, французских и иностранных, от 3 до 16 лет. Структура: école maternelle (3–6 лет), école élémentaire (6–11), collège (11–15), lycée (15–18).

Запись в школу не может быть отказана из-за отсутствия титра séjour — это прямое требование закона. Запись делается в mairie (городской ратуше) по месту жительства; mairie выдаёт сертификат, школа распределяет ребёнка.

Документы: ID/паспорт ребёнка (или свидетельство о рождении), justificatif de domicile, livret de famille если есть. Прививочный livret обычно запрашивают.

Источники: service-public · Instruction obligatoire, service-public · École pour élève arrivant de l'étranger, service-public · Hub scolarité enfant arrivant.

UPE2A (Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants) — специальные классы для детей, недавно прибывших и не говорящих по-французски. Существуют в школах, collèges и lycées.

Ребёнок параллельно изучает французский в UPE2A и постепенно включается в обычные классы по мере прогресса. Это инклюзивный режим: цель — полное включение в обычный поток за 1 учебный год (иногда дольше).

UPE2A организует CASNAV (Centre académique pour la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs) в каждой Académie. Чтобы попасть в UPE2A, обычно нужен диагностический тест уровня; запрос через школу или напрямую в CASNAV региона.

Источник: éduscol · CASNAV, éduscol · Ressources pour les EANA.

ENIC-NARIC France — национальный центр при France Éducation International — выдаёт attestation de comparabilité: документ, сопоставляющий иностранный диплом с уровнями французской номенклатуры (например, белорусский диплом БГУ ↔ Master французской системы).

Документ не обязателен по закону, но запрашивается работодателями, университетами, преfектурами. Не подменяет официального признания регулируемых профессий (медицина, юриспруденция — отдельные процедуры через ordre).

Подача — онлайн на портале ENIC-NARIC. Стоимость: 20 € за проверку приёмности досье + 100 € за детальную оценку при положительном решении. Срок рассмотрения — несколько месяцев.

Источник: service-public · Attestation de comparabilité, France Éducation International · Reconnaissance de diplômes.

Медицина, стоматология, фармация, юриспруденция, аудит, архитектура и ряд других профессий регулируются отдельными conseils des ordres или комиссиями. Для них одного ENIC-NARIC недостаточно.

Например:

— Врачи (médecins) — Conseil national de l'Ordre des médecins, процедура EVC (épreuves de vérification des connaissances).

— Юристы (avocats) — Conseil national des barreaux, процедура CAPA или экзамен 100.

— Архитекторы — Ordre des architectes.

Каждая процедура требует свои документы, экзамены, иногда стажировку. Полный список регулируемых профессий и процедур — на портале CIDJ или через France Compétences.

Parcoursup — национальная платформа поступления для тех, кто живёт во Франции (резиденты, выпускники французских лицеев, бенефициары protection, обладатели определённых титров). parcoursup.gouv.fr.

Études en France (через Campus France) — процедура для кандидатов, проживающих в 72 странах с офисом Campus France. Подача с зарубежного резиденства. campusfrance.org.

Беларусь не входит в список стран Études en France: для кандидатов из BY доступ к университетам — через прямую подачу в учреждение или через Parcoursup (если уже во Франции с подходящим титром или бенефициарий protection).

Источник: service-public · Inscription d'un étranger dans l'enseignement supérieur.

CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires) — государственная сеть для студентов: общежития, столовые (1 € для стипендиатов), bourses sur critères sociaux.

Bourses доступны для иностранцев в ограниченных случаях: бенефициары статуса réfugié, protection subsidiaire, protection temporaire — на тех же условиях, что и французы. Остальные иностранные студенты обычно подают на стипендии через Campus France или своё посольство.

Общежития: французские студенты подают через DSE (Dossier social étudiant) март-май. Международные студенты — отдельная процедура с июля через trouverunlogement.lescrous.fr, в зависимости от наличия мест.

Источник: lescrous.fr, etudiant.gouv.fr.

DELF (Diplôme d'études en langue française) — A1, A2, B1, B2. Действителен пожизненно.

DALF — C1, C2 (продвинутые уровни). Пожизненно.

TCF (Test de connaissance du français) — тест уровня, выдаёт справку с баллом. Действителен 2 года.

Для конкретных целей:

— Carte pluriannuelle и carte résident — с 2026 требуется уровень A2 (TCF Intégration или DELF A2).

— Натурализация — уровень B1 (TCF/DELF/DALF или эквивалент).

— Французский университет — обычно B2 или C1 (зависит от программы).

Список центров экзаменов: France Éducation International · Carte des centres d'examen.

OFII / CIR (Contrat d'intégration républicaine) — обязательный для большинства новых обладателей титра séjour: 100–600 часов бесплатных курсов FR в зависимости от начального уровня.

Cours municipaux d'adultes — курсы французского от mairie (особенно развиты в Париже): низкая стоимость, доступны без титра. Подача обычно в августе на учебный год.

GRETA — государственная сеть формирования взрослых, имеет курсы FLE (Français langue étrangère) и FLI (Français langue d'intégration). Может покрываться CPF.

Ассоциации — Croix-Rouge, Secours Catholique, Emmaüs, локальные ассоциации интеграции — бесплатные/символические курсы, без условий по титру.

CPF (Compte personnel de formation) — личный счёт каждого работающего во Франции, на котором накапливается 500 € в год (до 5 000 €), 800 € (до 8 000 €) — для рабочих с низкой квалификацией и людей с инвалидностью. Используется на сертифицированные формирования через moncompteformation.gouv.fr.

AIF (Aide individuelle à la formation) от France Travail — дополнительное финансирование, если CPF недостаточно. Условие — статус demandeur d'emploi и проект формирования, согласованный с conseiller France Travail.

Источники: France Travail · CPF, service-public · CPF salarié.

— БГУ, БНТУ, БГТУ, МГИМО, МГУ, МФТИ и большинство известных университетов BY/RU известны ENIC-NARIC и обычно сопоставляются адекватно. Документы из вузов нужны в оригинале + traducteur assermenté.

— Медицинские дипломы — для практики во Франции требуется комиссия EVC (épreuves de vérification des connaissances). Это многолетняя процедура; подробнее на сайте Conseil de l'Ordre des médecins.

— Дети из BY/UA — UPE2A работает на любом уровне; через CASNAV академии быстро организуют тест и устройство в класс. Не ждать первого сентября — UPE2A принимает в течение всего года.

— Студенты из BY — поскольку Беларусь не входит в Études en France, прямая подача в университеты через сайты учреждений; в случае статуса réfugié или protection subsidiaire — через Parcoursup с упрощёнными условиями.

Godze не предоставляет образовательных консультаций. Раздел — карта порталов; для конкретных вопросов — в CASNAV (дети), ENIC-NARIC (диплом), Campus France или university (высшее), CROUS (стипендии и общежитие).