Образование.

Школьное законодательство — компетенция земель. Schulpflicht (обязательное обучение) начинается обычно с 6 лет; продолжительность общего обучения — 9 или 10 лет + Berufsschulpflicht до 18 лет. Любой ребёнок-резидент (включая заявителей на убежище и обладателей Duldung) подпадает под Schulpflicht.

Виды школ (структура зависит от земли): Grundschule (1–4 или 1–6), затем Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Gymnasium. После 10 класса — переход к Oberstufe Gymnasium либо Berufsschule. Завершающий экзамен Gymnasium — Abitur (Hochschulzugangsberechtigung).

Willkommensklassen / Vorbereitungsklassen — адаптационные классы для не-немецкоговорящих детей. Срок обычно 1–2 года, затем переход в обычные классы.

Запись — Schulamt города или непосредственно школа.

Поступление в Hochschule (университет или Fachhochschule) требует Hochschulzugangsberechtigung (HZB): немецкий Abitur, Fachhochschulreife или признанный эквивалент иностранного аттестата.

anabin — открытая база anabin.kmk.org при Kultusministerkonferenz (KMK) — для самопроверки эквивалентности иностранного аттестата немецкому. Содержит информацию по странам и учреждениям. Для большинства белорусских аттестатов средней школы — статус «hochschulzugangsberechtigend» только при определённых условиях (год обучения в БГУ или иное), без чего требуется Studienkolleg.

Studienkolleg — подготовительный год при немецких вузах для иностранцев с неэквивалентным аттестатом. Завершается экзаменом Feststellungsprüfung. После — поступление на программы Hochschule.

uni-assist e.V. — сервис обработки и предварительной проверки документов для большинства государственных немецких вузов. Сайт — uni-assist.de. Платный (фиксированная плата за первый ВУЗ + дополнительная за каждый последующий).

Не все ВУЗы участвуют в uni-assist (часть принимает заявления напрямую); проверяется на сайте ВУЗа.

Подаваемые документы — обычно аттестат с переводом, дипломы по соответствующим программам, сертификат немецкого (или английского для англоязычных программ), фото, мотивационное письмо, рекомендации, портфолио — в зависимости от программы.

ZAB при Kultusministerkonferenz — центральная инстанция оценки иностранных академических квалификаций (немецкое отделение ENIC-NARIC). Сайт KMK — kmk.org.

Zeugnisbewertung — индивидуальное заключение ZAB о признании конкретного иностранного диплома. Используется для трудоустройства, при подаче на ВНЖ по работе, для отдельных категорий социальных выплат. Платная процедура.

Для регулируемых профессий (медицина, юриспруденция, инженерия) Zeugnisbewertung ZAB — обычно не финальное решение; финальное — у соответствующей земельной палаты или ведомства (см. ниже).

Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) — общий закон о признании иностранных профессиональных квалификаций. Реализуется через специализированные земельные ведомства.

Информационный портал — anerkennung-in-deutschland.de от BIBB (Bundesinstitut für Berufsbildung). Поиск по профессии и стране; контакты компетентных органов.

Регулируемые профессии:

— Медицина: Approbation через земельное Ministerium für Gesundheit. Требует Kenntnisprüfung либо полного эквивалента диплома и языковой сертификации (обычно C1 + Fachsprachenprüfung).

— Юриспруденция: для практики Rechtsanwalt — Erstes и Zweites Staatsexamen через Justizprüfungsamt земли. Иностранные юристы из стран ЕС/EWR — отдельный режим Eignungsprüfung.

— Инженеры: запись в Ingenieurkammer земли. Регулирование защищённых названий — земельное.

— Архитекторы: Architektenkammer земли.

— Учителя: земельные Ministerien für Bildung.

— Социальные работники: профильные палаты или министерства земель.

EQPR — European Qualifications Passport for Refugees, инициатива Совета Европы для лиц с международной защитой без полного комплекта документов. Германия участвует. Оценка — структурированное собеседование с экспертом + анализ имеющихся документов; результат — Passport-документ, который не заменяет ZAB-Zeugnisbewertung, но может быть полезен в трудоустройстве и при подаче на дальнейшее признание. Подробнее — на сайте Совета Европы и в публикациях Pro Asyl.

Goethe-Zertifikat (Goethe-Institut) — уровни A1–C2. Goethe-Institut присутствует в большинстве крупных городов и за рубежом.

telc Deutsch (telc gGmbH) — уровни A1–C2, включая профессиональные специализации.

DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer — итоговый тест Integrationskurs BAMF (A2/B1).

ÖSD Zertifikat — österreichisches Sprachdiplom.

TestDaF и DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — для поступления в Hochschule.

Уровни для основных целей: A1 — для воссоединения семьи в большинстве случаев; B1 — для Niederlassungserlaubnis и базовой Einbürgerung; C1 — для ускоренной Einbürgerung по особым заслугам и для поступления в Hochschule (DSH или TestDaF).

Integrationskurs (BAMF) — 600 часов языка + 100 часов ориентационного курса. Для обладателей международной защиты — бесплатно; для других категорий — 2,29 EUR за учебный час с возможностью освобождения по доходу. Регистрация — через BAMF и сеть аккредитованных провайдеров (VHS, частные школы).

Berufssprachkurs (BAMF) — специализированный профессиональный курс уровней A2/B1/B2/C1/C2. Бесплатно для большинства категорий.

Земельные курсы. В части земель действуют дополнительные бесплатные программы для отдельных категорий иностранцев — на сайтах земельных министерств интеграции.

Курсы НКО. Caritas, Diakonie, AWO, DRK, VHS — регулярно проводят занятия и группы.

DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) — главное учреждение немецкой академической мобильности. Каталог стипендий — на daad.de. Программы для иностранных студентов, аспирантов, исследователей.

Deutschlandstipendium — стипендия 300 EUR/месяц через ВУЗ. Условие — выдающаяся успеваемость.

Фонды политических партий и церквей: Hans-Böckler-Stiftung (DGB), Konrad-Adenauer-Stiftung (CDU), Friedrich-Ebert-Stiftung (SPD), Heinrich-Böll-Stiftung (Грюне), Rosa-Luxemburg-Stiftung (Linke), Friedrich-Naumann-Stiftung (FDP), Hanns-Seidel-Stiftung (CSU), Avicenna-Studienwerk, Cusanuswerk, Studienstiftung des deutschen Volkes. Подача — с убедительной мотивацией и общественной активностью.

Специальные программы для белорусских студентов — проверять актуальный статус 2026 на сайтах DAAD, EU programs и Bundesregierung.

Большинство земель не взимает Studiengebühren за Bachelor и Master в государственных ВУЗах. Исключение — Baden-Württemberg: 1 500 EUR/семестр для не-ЕС-граждан с 2017 г. (с рядом исключений). На 2025–2026 гг. ряд других земель обсуждает введение Gebühren для не-ЕС-студентов; проверять актуально.

Semesterbeitrag — административный взнос (включает Semesterticket, Studierendenwerk, AStA-взнос). Зависит от ВУЗа, обычно 250–400 EUR/семестр.

Частные вузы — собственные тарифы, обычно выше.

Белорусские ВУЗы (БГУ, БНТУ, БГМУ, БГУИР и др.) внесены в anabin с оценкой статуса. Для большинства дипломов государственного образца — статус H+ (полное признание); для отдельных программ или старых дипломов — H+/-. Финальная оценка — индивидуальная через ZAB или приёмную комиссию ВУЗа.

Медицинские дипломы — обязательно через земельное Approbationsverfahren с Kenntnisprüfung либо Eignungsprüfung; языковые требования — Fachsprachenprüfung на уровне C1+ медицинского немецкого. Доступ к временной деятельности в качестве Assistent — через Berufserlaubnis земельного ведомства.

Godze не предоставляет образовательных или иммиграционных консультаций. Эта страница — карта правил образования со ссылками на немецкие правовые акты и порталы, не индивидуальное применение к делу.