Словарь.
Нидерландские аббревиатуры и термины, встречающиеся в этой вики, с короткой расшифровкой на русском.
Государственные органы.
IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — Иммиграционно-натурализационная служба. Решения по убежищу, ВНЖ, ПМЖ, гражданству.
COA (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers) — центральный орган приёма соискателей убежища; управляет AZC.
DT&V (Dienst Terugkeer en Vertrek) — служба возврата и выезда.
KMar (Koninklijke Marechaussee) — пограничная жандармерия.
Gemeente — муниципалитет; BRP, документы ЗАГС, школа, социальная помощь.
RvIG (Rijksdienst voor Identiteitsgegevens) — реестр идентификационных данных; канон BSN/BRP.
Belastingdienst — налогово-таможенная служба; также администрирует toeslagen.
UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) — социальное страхование занятых (WW, WIA), разрешения TWV.
SVB (Sociale Verzekeringsbank) — пенсии AOW, kinderbijslag.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) — образовательная служба: кредиты, признание школьных дипломов, inburgering.
Nuffic — ENIC/NARIC; признание высших дипломов.
CAK — администратор медстраховых регуляций для лиц без покрытия.
DNB (De Nederlandsche Bank) — центральный банк и пруденциальный надзор.
AFM (Autoriteit Financiële Markten) — поведенческий финансовый надзор.
ACM (Autoriteit Consument & Markt) — антимонопольный и потребительский надзор.
AP (Autoriteit Persoonsgegevens) — защита персональных данных.
Идентификация и цифровая инфраструктура.
BSN (burgerservicenummer) — индивидуальный сервисный номер; одновременно налоговый идентификатор.
BRP (Basisregistratie Personen) — реестр физических лиц по адресу.
DigiD — государственная цифровая идентификация для авторизации в госсервисах.
MijnOverheid — личный кабинет резидента в инфраструктуре правительства.
eHerkenning — цифровая идентификация для бизнеса.
Миграционные термины.
Vw 2000 — Vreemdelingenwet 2000, базовый закон о миграции.
Vb 2000 — Vreemdelingenbesluit 2000, постановление к Vw 2000.
Vc 2000 — Vreemdelingencirculaire 2000, циркуляр-толкование для IND.
RWN — Rijkswet op het Nederlanderschap, закон о гражданстве.
Wi 2021 — Wet inburgering 2021, закон об интеграции.
Asielvergunning bepaalde tijd — срочное разрешение по убежищу (5 лет).
Asielvergunning onbepaalde tijd — бессрочное разрешение по убежищу.
Regulier verblijf — регулярное (не по убежищу) разрешение на пребывание.
EU-langdurig ingezetene — статус долгосрочного резидента ЕС.
AZC (azielzoekerscentrum) — центр приёма соискателей убежища.
AA-procedure — algemene asielprocedure, ускоренная (9 рабочих дней).
VA-procedure — verlengde asielprocedure, расширенная (до 15 месяцев).
RVT — rust- en voorbereidingstermijn, период покоя и подготовки до AA.
MVV — machtiging tot voorlopig verblijf, виза D для длительного въезда.
TEV — Toegang en Verblijf, единая процедура въезда и ВНЖ.
TWV — tewerkstellingsvergunning, разрешение на работу.
GVVA — gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, единое разрешение на пребывание и работу.
Kennismigrant — высококвалифицированный мигрант (Vb 2000 3.30a).
Erkend referent — признанный IND спонсор (работодатель/вуз).
W-document — временное удостоверение соискателя убежища.
Verblijfsdocument — карта ВНЖ от IND.
Vluchtelingenpaspoort — паспорт беженца (синий) по Женевской конвенции.
Vreemdelingenpaspoort — паспорт иностранца для иных категорий обладателей ВНЖ.
Административное право и обжалование.
Awb — Algemene wet bestuursrecht, общий административный закон.
Bezwaar — административная жалоба самому органу.
Beroep — судебное обжалование в Rechtbank.
Hoger beroep — кассация (Raad van State для миграции).
Voorlopige voorziening — обеспечительная мера.
Ingebrekestelling — предупреждение о бездействии органа.
Dwangsom — астрент за неисполнение в срок.
Terugkeerbesluit — решение о возврате.
Inreisverbod — запрет на въезд.
Налоги и социальные выплаты.
IB (Inkomstenbelasting) — подоходный налог.
Box 1/2/3 — три «корзины» дохода (труд+жильё / существенное участие / сбережения и инвестиции).
Loonheffing — авансовое удержание налога и взносов у источника.
30%-regeling — налоговая льгота для квалифицированных мигрантов.
Toeslag — социальная субсидия Belastingdienst (huurtoeslag, zorgtoeslag, kinderopvangtoeslag, kindgebonden budget).
Kinderbijslag — детское пособие SVB.
BTW — НДС (стандартная 21%, льготная 9%).
Здоровье, жильё, образование.
Zvw (Zorgverzekeringswet) — закон об обязательной медстраховке.
Basispakket / Basisverzekering — базовый страховой пакет.
Eigen risico — обязательное собственное участие в расходах за год.
Huisarts — семейный врач, «гейткипер» системы.
SEH — Spoedeisende Hulp, отделение неотложной помощи.
GGD — Gemeentelijke Gezondheidsdienst, муниципальная служба общественного здоровья.
GZA — Gezondheidszorg Asielzoekers, медицина для AZC.
Wmo — Wet maatschappelijke ondersteuning, социальная поддержка.
Sociale huur / vrije sector — социальная аренда / коммерческий сектор.
Woningcorporatie — корпорация социального жилья.
Huurcommissie — комиссия по арендным спорам.
ISK — internationale schakelklas, переходный класс для школьников-новоприбывших.
NT2 — Nederlands als tweede taal, государственный экзамен.
Hbo / Wo — высшее прикладное / университетское.
Жалобы и регуляторы.
Kifid — Klachteninstituut Financiële Dienstverlening, споры с финансовыми поставщиками.
College voor de Rechten van de Mens — национальный институт по правам человека.
Nationale ombudsman — омбудсмен по жалобам на государственные органы.
Kinderombudsman — детский омбудсмен.
SKGZ — Stichting Klachten en Geschillen Zorgverzekeringen, споры по медстраховке.
Godze не предоставляет правовых консультаций. Эта страница — справочный словарь со ссылками на нидерландскую терминологию, не индивидуальное применение к делу.