Пастаянны ВНЖ.

Польскае заканадаўства прадугледжвае два тыпы бестэрміновага дазволу на знаходжанне:

1. Zezwolenie na pobyt stały — польскі пастаянны дазвол на знаходжанне. Бестэрміновы, выдаецца на падставах, пералічаных у art. 195 ustawy o cudzoziemcach. Karta pobytu выдаецца на 10 гадоў (дакумент), але само zezwolenie бестэрміновае.

2. Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — еўрапейскае доўгатэрміновае рэзідэнцтва, імплементацыя Directive 2003/109/WE. Таксама бестэрміновае; Karta pobytu — на 5 гадоў. Дае мабільнасць у межах ЕС — аблегчаны пераход у іншыя дзяржавы-члены ЕС.

Многія замежнікі маюць права на абодва шляхі. Рашэнне залежыць ад мэт: pobyt stały — звычайна прасцей атрымаць (асабліва праз Karta Polaka, шлюб з грамадзянінам РП, польскае паходжанне); pobyt rezydenta UE — дае мабільнасць па ЕС, але патрабуе B1 польскай і стабільнага даходу за 3 гады.

Рэгулюецца działem VI ustawy o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650 са зменамі). Поўныя палажэнні — art. 195–215 ustawy o cudzoziemcach.

Згодна з art. 195 ustawy o cudzoziemcach, zezwolenie na pobyt stały можа быць выдадзена замежніку, які, сярод іншага:

— з'яўляецца дзіцем уладальніка zezwolenia na pobyt stały або грамадзяніна РП, альбо дзіцем уладальніка protekcji międzynarodowej;

— польскага паходжання і мае намер пасяліцца ў Польшчы пастаянна;

— валодае дзеючай Kartą Polaka і мае намер пасяліцца ў Польшчы пастаянна;

— з'яўляецца мужам/жонкай грамадзяніна РП, знаходзіцца ў шлюбе не менш за 3 гады, пражывае ў Польшчы бесперапынна не менш за 2 гады на падставе zezwolenia na pobyt czasowy;

— з'яўляецца бежанцам або ўладальнікам ochrony uzupełniającej і пражывае ў Польшчы бесперапынна не менш за 5 гадоў з даты атрымання статусу;

— з'яўляецца ахвярай гандлю людзьмі і выконвае шэраг умоў;

— з'яўляецца апатрыдам, які пражывае ў Польшчы бесперапынна не менш за 5 гадоў;

— валодае refugiem statusem, выдадзеным польскай дзяржавай, на працягу пэўнага тэрміну.

Поўны пералік падстаў — у art. 195 ustawy o cudzoziemcach, даступны праз ISAP (пошук па «o cudzoziemcach 2013»). Агляд умоў — MOS · zezwolenie na pobyt stały.

Для ўладальніка дзеючай Karty Polaka шлях да pobytu stałemu — самы кароткі ў польскім заканадаўстве.

Умовы. Уладальнік дзеючай Karty Polaka, які выказвае намер пасяліцца ў Польшчы пастаянна. Не патрабуецца папярэдняе бесперапыннае пражыванне ў Польшчы, не патрабуецца пацвярджэнне даходу або ведання польскай мовы.

Падача. Асабіста ў urzędzie wojewódzkim па месцы знаходжання. Магчымая падача поштай з наступным асабістым візітам для здачы адбіткаў. Падрабязна — powroty.gov.pl · pobyt stały dla posiadacza Karty Polaka і ўзор працэдуры — WSC Wielkopolskie · pobyt stały dla posiadacza Karty Polaka.

Дакументы. Wniosek, дзеючы пашпарт, фота, дзеючая Karta Polaka, заява аб намеры пасяліцца ў Польшчы пастаянна, пацвярджэнне аплаты opłaty za wydanie karty pobytu.

Opłata. Wniosek вызвалены ад opłaty skarbowej. Pobiera się толькі opłata za wydanie karty pobytu — 100 zł.

Дадатковая льгота. Świadczenie pieniężne dla posiadaczy Karty Polaka osiedlających się w Polsce — фінансавая дапамога ў першыя 9 месяцаў пасля атрымання pobyt stałego. Умовы і памер — на сайце UDSC і ў ваяводствах.

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — польская рэалізацыя Directive 2003/109/WE аб статусе доўгатэрміновага рэзідэнта з трэціх краін. Умовы — art. 211 i nast. ustawy o cudzoziemcach.

Асноўныя ўмовы:

— 5 гадоў бесперапыннага легальнага пражывання ў Польшчы непасрэдна перад падачай заявы (з дапушчальнымі перапынкамі па правілах ustawy);

— стабільная і рэгулярная крыніца даходу за апошнія 3 гады, дастатковая для ўтрымання сябе і членаў сям'і (мінімальныя сумы — 776 zł нета/мес. для адзінокага, 528 zł/мес. на члена сям'і; стаўкі актуальныя на 2026 г., правяраць бягучыя);

— медыцынскае страхаванне альбо пацвярджэнне права на медыцынскія паслугі;

— веданне польскай мовы на ўзроўні B1, пацверджанае дзяржаўным сертыфікатам certyfikat polski альбо дакументам, прызнаным эквівалентам (дыплом польскай ВНУ, атэстат польскай школы). Не патрабуецца для непаўналетніх да 16 гадоў на момант падачы.

Падрабязна — WSC Wielkopolskie · zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE і UW Warmińsko-Mazurski · zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Мабільнасць ЕС. Польскі pobyt rezydenta UE дае права пераехаць у любую дзяржаву-член ЕС і падаць там на pobyt без поўнага паўторнага цыклу. Гэта ключавое адрозненне ад польскага pobyt stałego, які сапраўдны толькі ў Польшчы.

Стандартны пакет для pobyt stałego (агульная катэгорыя):

— запоўненая заява wniosek o zezwolenie na pobyt stały;

— каляровая фатаграфія 35×45 мм;

— дзеючы пашпарт;

— пацвярджэнне падставы (Karta Polaka, акт аб шлюбе, пасведчанне аб нараджэнні дзіцяці-грамадзяніна РП, дакумент аб beneficjancie ochrony, і г. д.);

— пацвярджэнне адраса пражывання (meldunek, дагавор арэнды);

— пацвярджэнне аплаты opłaty skarbowej za zezwolenie (640 zł — агульная стаўка; уладальнікі Karty Polaka і шэраг іншых катэгорый вызваленыя) і opłaty za wydanie karty pobytu (100 zł).

Падача. Праз mos.cudzoziemcy.gov.pl альбо асабіста ў urzędzie wojewódzkim па месцы знаходжання. Пасля падачы — візіт для здачы адбіткаў і прад'яўлення арыгіналаў.

Тэрмін прыняцця рашэння. Па законе — да 3 месяцаў з моманту ўзбуджэння працэдуры. На практыцы ў буйных ваяводствах — 6–18 месяцаў. Інструменты супраць бяздзейнасці (ponaglenie, skarga na bezczynność do WSA) — тыя ж, што для pobyt czasowego (гл. Падаўжэнне).

Дадатковыя дакументы ў параўнанні з pobyt stałym:

— пацвярджэнне бесперапыннага 5-гадовага пражывання ў Польшчы (карты pobytu, гісторыя meldunku, копіі пашпартоў з пячаткамі ўезду/выезду);

— пацвярджэнне даходу за апошнія 3 гады (PIT-37 за 3 гады з пацвярджэннем падачы ў urząd skarbowy, альбо zaświadczenie z urzędu skarbowego);

— пацвярджэнне медыцынскага страхавання;

— пацвярджэнне ведання польскай B1 — certyfikat państwowy альбо дакумент-эквівалент (дыплом, атэстат).

Падача. З 27 красавіка 2026 г. падача заявы аб zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — толькі электронна праз MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl), па інфармацыі на старонцы MOS · zezwolenie rezydenta długoterminowego UE. Праверце актуальны стан перад падачай.

Opłaty. Opłata skarbowa za zezwolenie — 640 zł (актуальна на 2026 г., правяраць). Opłata za wydanie karty pobytu — 100 zł.

Для агульнай катэгорыі pobyt stałego моўны цэнз не прадугледжаны. Для pobyt rezydenta długoterminowego UE — патрабуецца B1 польскай.

Спосабы пацвярджэння B1:

— Certyfikat państwowy, які выдаецца Państwową Komisją do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (certyfikatpolski.pl). Узровень B1 — Egzamin certyfikatowy B1.

— Дыплом польскай ВНУ (Bachelor / Magister), атрыманы па праграме на польскай мове.

— Атэстат аб заканчэнні польскай школы на польскай мове.

Не пацвярджаюць B1: унутраныя сертыфікаты школ польскай, дыпломы Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców (калі яны не прыраўнаваныя), інтэрв'ю на польскай у консульстве.

Для грамадзянства спатрэбіцца той жа B1 — гл. Грамадзянства.

Bezterminowe дазвол на знаходжанне не азначае абсалютнай неадменнасці. Wojewoda можа ануляваць zezwolenie ў выпадках, прадугледжаных ustawą o cudzoziemcach:

— працяглая адсутнасць. Pobyt stały страчваецца пры адсутнасці на тэрыторыі РП бесперапынна больш за 6 гадоў. Pobyt rezydenta długoterminowego UE — пры адсутнасці ў ЕС бесперапынна больш за 12 месяцаў (з выключэннямі), альбо ў Польшчы бесперапынна больш за 6 гадоў;

— прадастаўленне ілжывых дадзеных пры падачы заявы;

— адмова ад польскай падставы (напрыклад, скасаванне шлюбу з грамадзянінам РП у выпадку атрымання zezwolenia на гэтай падставе менш устаноўленага тэрміну);

— асуджэнне за цяжкія злачынствы — пры пэўных умовах.

Ануляванне адбываецца па адміністрацыйнай працэдуры, decyzja падлягае абскарджанню праз odwołanie do Szefa UDSC і skargу ў WSA. Падрабязна — Калі нешта пайшло не так.

Pobyt stały альбо rezydent UE — звычайны перадапошні крок да польскага грамадзянства. Праз 3 гады pobyt stałego (альбо праз 2 гады для асобных катэгорый — Karta Polaka, выпускнікі польскіх ВНУ, муж і жонка грамадзян РП) пры выкананні астатніх умоў магчымая падача на uznanie za obywatela polskiego праз wojewodу. Альтэрнатыўны шлях — nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP без фармальных часавых умоў.

Падрабязна — Грамадзянства.

— Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650), Dział VI — zezwolenie na pobyt stały i zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (art. 195–215).

— Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (Dz.U. 2007 Nr 180 poz. 1280).

— Dyrektywa Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotycząca statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi.

Поўныя тэксты ustaw — на ISAP · Internetowy System Aktów Prawnych. Тэкст дырэктывы — на EUR-Lex.

Godze не прадастаўляе юрыдычных кансультацый. Старонка — каркас для арыентацыі, не прымяненне да канкрэтнай справы. Для індывідуальнай дапамогі — гл. Арганізацыі дапамогі.

← Усе тэмы па Польшчы