Слоўнік.
Латышскія тэрміны, якія сустракаюцца ў латвійскіх працэдурах: міграцыя, падаткі, сацыяльная сфера, медыцына, суды і рэгулятары. Кароткае тлумачэнне для беларускамоўнага чытача.
Міграцыя і статус.
PMLP — Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde, Упраўленне па справах грамадзянства і міграцыі.
TUA — termiņuzturēšanās atļauja, часовы дазвол на жыхарства (ВНЖ).
PUA — pastāvīgās uzturēšanās atļauja, пастаянны дазвол на жыхарства (ПМЖ).
ES pastāvīgā iedzīvotāja statuss — статус доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС.
Bēgļa statuss — статус бежанца па Жэнеўскай канвенцыі.
Alternatīvais statuss — субсідыярная (альтэрнатыўная) абарона.
Pagaidu aizsardzība — часовая абарона (па Дырэктыве 2001/55/EC, прымяняецца да асоб, якія ўцяклі з Украіны).
Ārzemnieka pase — латвійскі пашпарт іншаземца.
Ceļošanas dokuments — праязны дакумент бежанца па Жэнеўскай канвенцыі.
Nepilsoņa pase — пашпарт неграмадзяніна (гістарычны дакумент для асоб без грамадзянства Латвіі пасля 1991 г.).
VRS — Valsts robežsardze, Дзяржаўная памежная ахова.
Atgriešanas lēmums — рашэнне аб вяртанні.
Ieceļošanas aizliegums — забарона на ўезд.
Mucenieki — цэнтр размяшчэння суіскальнікаў прытулку.
Ідэнтыфікацыя і дакументы.
Personas kods — латвійскі асабісты код.
Iedzīvotāju reģistrs / Fizisko personu reģistrs — Рэгістр жыхароў / Рэгістр фізічных асоб (з 2021 г.).
Dzīvesvietas deklarēšana — дэкларацыя месца жыхарства.
ZAGS — Dzimtsarakstu nodaļa, аддзел рэгістрацыі актаў грамадзянскага стану пры муніцыпалітэце.
Dzimšanas apliecība — пасведчанне аб нараджэнні.
Laulības apliecība — пасведчанне аб шлюбе.
eParaksts / eID — электронны подпіс і электронны ідэнтыфікатар.
latvija.gov.lv — адзіны партал дзяржаўных паслуг.
Zvērināts notārs — прысяжны натарыус.
Zvērināts tulks — прысяжны перакладчык.
Падаткі і сацыяльнае.
VID — Valsts ieņēmumu dienests, падатковая.
EDS — Elektroniskās deklarēšanas sistēma, асабісты кабінет падаткаплацельшчыка.
IIN — iedzīvotāju ienākuma nodoklis, падаходны падатак з фізічных асоб.
VSAOI — valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas, абавязковыя ўзносы сацыяльнага страхавання.
VSAA — Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, агенцтва сацыяльнага страхавання.
Saimnieciskā darbība — гаспадарчая дзейнасць (для фізасобы ў рэжыме самазанятасці).
SIA — Sabiedrība ar ierobežotu atbildību, таварыства з абмежаванай адказнасцю.
Gada ienākumu deklarācija — гадавая дэкларацыя.
Медыцына і адукацыя.
NVD — Nacionālais veselības dienests, Нацыянальная служба здароўя.
NMPD — Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests, служба хуткай дапамогі.
e-veselība — электронная сістэма аховы здароўя.
Ģimenes ārsts — сямейны ўрач.
Līdzmaksājums — пацыенцкі ўзнос.
AIC — Akadēmiskās informācijas centrs, ENIC/NARIC Латвіі.
Pirmsskola / pamatskola / vidusskola — дзіцячы сад / асноўная школа / сярэдняя школа.
Augstskola — вышэйшая навучальная ўстанова.
Суд і абскарджанне.
Administratīvā rajona tiesa — Адміністрацыйны раённы суд (першая інстанцыя).
Administratīvā apgabaltiesa — Акруговы адміністрацыйны суд (апеляцыя).
Augstākā tiesa, Senāts — Вярхоўны суд, Сенат (касацыя).
Satversmes tiesa — Канстытуцыйны суд.
Apstrīdēšana — адміністрацыйнае аспрэчванне (унутраны перагляд).
Pieteikums — іск.
Pagaidu noregulējums — часовыя меры суда.
APL — Administratīvā procesa likums, Закон аб адміністрацыйнай працэдуры.
JPA — Juridiskās palīdzības administrācija, адміністратар дзяржаўнай юрыдычнай дапамогі.
Zvērināts advokāts — прысяжны адвакат.
Рэгулятары.
DVI — Datu valsts inspekcija, абарона даных.
PTAC — Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, абарона правоў спажыўцоў.
Tiesībsargs — амбудсмэн.
Latvijas Banka — цэнтральны банк (з 2023 г. — таксама функцыі былога FKTK).
VDI — Valsts darba inspekcija, інспекцыя працы.
NVA — Nodarbinātības valsts aģentūra, служба занятасці.
Veselības inspekcija — інспекцыя па ахове здароўя.
KNAB — Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs, антыкарупцыйнае бюро.
SPRK — Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, рэгулятар грамадскіх паслуг.
Жыллё і сям'я.
Īres līgums — дагавор арэнды.
Pašvaldība — самакіраванне, муніцыпалітэт.
Bāriņtiesa — орган апекі пры муніцыпалітэце.
Zemesgrāmata — Зямельная кніга.
Civillikums — Грамадзянскі кодэкс.
Што не ўваходзіць у гэтую старонку.
Гэтая старонка — слоўнік. Падрабязны змест паняццяў — у адпаведных тэмах; спасылка на тэму ёсць у кожнай з 21 папярэдняй старонкі латвійскай wiki.
Godze не прадастаўляе юрыдычных кансультацый. Гэтая старонка — даведачны слоўнік латышскіх тэрмінаў, не індывідуальнае прымяненне да справы.