Префектура Alpes-Maritimes: ВНЖ, продление, запись.

Памятка для тех, кто живёт в департаменте 06 (Ницца, Канны, Антиб, Грасс, Ментон…) и продлевает или получает titre de séjour. Не для граждан ЕС.

Версия от 27.09.2026. Правила меняются: у каждого факта есть ссылка на первоисточник, проверяйте дату. Это не юридическая консультация. При отказе или OQTF идите к юристу в тот же день (адреса бесплатной помощи ниже).

🇫🇷 Франция · Alpes-Maritimes (06) · 2026-09-27

Коротко: 7 правил.

  1. Подавайте на продление за 4–3 месяца до конца титра (так просит префектура 06). Для ANEF закон даёт окно со 120-го по 60-й день. Опоздали — сбор 180 €, и attestation de prolongation вам не положена.1,2,3,4
  2. Сохраняйте всё с датами: attestation de dépôt из ANEF, уведомления о вручении заказных писем (префектура сама получение почтовых досье не подтверждает), скриншоты, письма. Дату подачи в суде доказываете вы.5,6
  3. Узнайте свой способ подачи: в 06 большинство демаршей идёт через ANEF или по почте, а не по записи (таблица ниже). Если вам всё же нужна запись, а слотов нет, собирайте доказательства в разные недели: одного скриншота суд в Ницце счёл недостаточным.7,8,9
  4. ANEF не пускает — пишите в Centre de contact citoyens (CCC). Суд в Ницце отказал человеку, который писал только в префектуру.10
  5. Attestation de prolongation (API) должна появиться в ANEF до конца старого титра, и просить о ней вы не обязаны.11
  6. 4 месяца молчания = отказ, даже если вам продлевают récépissé или API. С этого дня у вас 2 месяца на обжалование.6,12,13
  7. Отказ с OQTF — срок на обжалование от 48 часов до месяца, жалоба в префектуру его не останавливает. К юристу сразу.14

Как подать в 06: онлайн, почтой или по записи.

В 06 по записи теперь подают лишь немногие. С 01.07.2026 и 01.09.2026 префектура перевела большую часть первых заявок на почту.15 Продление идёт онлайн или почтой, записаться на продление в окно нельзя.16

Ваша ситуацияПервая заявкаПродление
Семья француза (супруг, родитель ребёнка-француза и др.), воссоединение семьи, visiteur, граждане ЕС и их семьиANEF17ANEF1
СтудентANEF16ANEF16
Карта резидента 10 лет, RLD-UE, résident permanent—ANEF, только онлайн с 10.07.202418
Salarié, travailleur temporaire, entrepreneur/profession libérale, stagiaire, держатели RLD-UE другой страны ЕС или карты резидента МонакоПочтой с 01.07.202615⚠️ Уточняется: страница префектуры не открылась при проверке
PACS с французом, молодые совершеннолетние (до 19 лет), алжирцы с 10 годами во ФранцииПочтой с 01.09.202615—
«Vie privée et familiale» (кроме семей французов и воссоединения)—Заказным письмом с AR за 3–4 месяца1
Admission exceptionnelle (AES)Почтой, приём только по вызову, в окне информации по AES не дают19—
Étranger maladeANEF20ANEF20
BrexitПо записи, демарш 186121Через demarches-simplifiees21
Смена адреса, смена гражданского состояния, дубликат, DCEMANEF22,23—

Адреса для почты (все в Ницце, CADAM):

  • Первые заявки (PACS, jeunes majeurs, алжирцы 10 лет): Préfecture des Alpes-Maritimes, CADAM, DRIM – Bureau du séjour, Pôle de l'admission (accueil 3), 147 boulevard du Mercantour, 06286 Nice Cedex 317
  • Продление «vie privée et familiale»: DRIM/BDS/Pôle n°3/Pôle de l'admission, 147 Bd du Mercantour, 06286 Nice Cedex 31
  • AES: Préfecture des Alpes-Maritimes, DRIM – BES – AES, 147 boulevard du Mercantour, 06286 Nice Cedex 319

Что важно знать про почтовую подачу:

  • Префектура не подтверждает получение досье.5 Поэтому отправляйте только заказным с уведомлением о вручении (AR): это ваше доказательство даты подачи.6
  • Récépissé придёт почтой примерно через 60 дней после получения досье. Неполное досье вернут.1,5
  • Если вас не ищут, значит, досье рассматривается. Когда карта будет готова, придёт SMS.5

Ницца или Грасс. Все адреса для досье иностранцев, которые есть на сайте префектуры, ведут в Ниццу, в CADAM. Субпрефектура Грасса принимает только общие вопросы.7,24 Прямой фразы «жители округа Грасса подают в Ниццу» на сайте нет: это вывод по адресам.7

Средний срок рассмотрения в 06 (1-е полугодие 2025): первая заявка — 191 день, продление — 131 день.16

Куда обращаться в 06.

  • Без записи или вызова в отдел иностранцев не пускают. Вопросы задают только письменно, через форму «Nous contacter».15 Ответ обещают за 5 рабочих дней. Выберите правильную тему (ÉTRANGERS / …) и укажите номер иностранца (10 цифр).25
    Форма: alpes-maritimes.gouv.fr/Nous-contacter
  • По телефону личных дел не решают.24
  • Проблемы с ANEF решает национальная поддержка, Centre de contact citoyens (CCC): 0 806 001 620 (бесплатно) или форма «Nous contacter» внутри ANEF. К обращению можно приложить скриншоты ошибки с адресом, датой и временем.26,27
  • Помощь с подачей в ANEF в Ницце (Point d'accueil numérique «étrangers») — только по записи, записаться можно по e-mail: [email protected]7,16
  • Получить готовую карту можно без записи: пн 13:00–14:30, вт, ср и пт 8:30–10:00 (в четверг нет).28
  • Мошенники. Запись и подача бесплатны, префектура никогда не просит платить по телефону или SMS.15
ГдеАдрес
Préfecture des Alpes-Maritimes, CADAM (отдел иностранцев)147 bd du Mercantour, 06200 Nice; почта: 06286 Nice Cedex 316,29
OFII Nice147 bd du Mercantour, 06200 Nice · 04 89 15 81 70 · [email protected]29
Sous-préfecture de Grasse (только общие вопросы)3 av. du Général-de-Gaulle, 06130 Grasse · 04 92 42 32 0024,29

Новое с 2026 года.

  • Госпошлина (timbre fiscal) с 01.05.2026: первая выдача — 350 € (было 225 €), продление — 250 €, дубликат — 350 €. Для части категорий действует сниженный тариф.30
  • Contrat d'engagement (обязательство соблюдать принципы Республики) подписывается при любой заявке, и первой, и на продление.31
  • Examen civique и язык (с 01.01.2026, национальное правило). Нужны для первой pluriannuelle (язык A2) и первой карты резидента (язык B1). При продлении этих карт — не нужны. Экзамен сдают до подачи заявления, порог — 32 правильных ответа из 40.32,33 На страницах префектуры 06 об этом пока не написано.1

Продление: сроки и что вы получите.

  • Когда подавать. Префектура 06 просит подавать продление за 3–4 месяца до окончания, и онлайн, и почтой.1 Закон для ANEF: со 120-го по 60-й день до окончания.2,27 Практичный ориентир — за 4–3 месяца, и никогда не позже чем за 2.
  • После подачи в ANEF сразу приходит attestation de dépôt. Это только квитанция: законность пребывания она не подтверждает.2
  • Attestation de prolongation d'instruction (API). Если досье полное и подано в срок, префект обязан выложить её в ANEF до конца старого титра и продлевать, пока нет решения. Срок одной API — до 3 месяцев. Вместе со старым титром она подтверждает, что вы здесь законно.2,11
  • Работать при продлении можно, если старый титр разрешал работу: это касается и récépissé, и API.2
  • Карта резидента (10 лет) или pluriannuelle на 4 года: после окончания карты она ещё 3 месяца подтверждает законность пребывания, с сохранением соцправ и права работать, пока идёт продление.3
  • Если опоздали:
    • сбор 180 € (кроме форс-мажора или действующей визы);3
    • API не положена;4
    • если за 6 месяцев после окончания титра вы так и не подали заявление, условия въезда (включая визу) проверят заново.2
    • Если опоздали из-за сбоя ANEF, министерство заявило Conseil d'État, что в таких случаях срок не противопоставляют. Это позиция министерства, а не закон: сохраняйте доказательства сбоя.11

Récépissé, attestation: что можно с каждым документом.

ДокументЗаконно ли пребываниеРаботатьВыехать за Шенген и вернуться
Attestation de dépôt (ANEF, сразу после подачи)Нет, это только квитанция2Нет34Вернуться только с visa de retour из консульства35
Récépissé, первая подачаДа, на указанный срок2Только для некоторых категорий (например, salarié с autorisation de travail)36Нужен visa de retour из консульства35
Récépissé, продлениеДаДа, если старый титр разрешал2Можно: récépissé + старый титр + паспорт35
API, первая подачаДа, на указанный срокТолько для некоторых категорий34Нельзя вернуться по ней35
API, продлениеДа, вместе со старым титром2Да, если старый титр разрешал2Можно: API + старый титр + паспорт35
Attestation de décision favorable (решение «да», карта ещё не готова)Да, те же права, что у титра11Как по титруМожно: attestation + паспорт35; ANEF добавляет: attestation действует вместе с прежним титром или визой27

На границе в любом случае могут попросить доказать условия въезда, например достаточные средства.35

Никакой временный документ не гарантирует положительного решения: он даёт право находиться во Франции «sans préjuger de la décision définitive».3

Не получается записаться или подать через ANEF.

Этот раздел нужен, если по таблице выше ваш путь — ANEF или запись. Если вы подаёте почтой, главное — заказное письмо с AR и копия всего досье.

Шаг 1. ANEF не пускает, выдаёт ошибку или в ней нет вашей категории. Обратитесь в Centre de contact citoyens (CCC): 0 806 001 620 или форма в ANEF, приложите скриншоты ошибки с датой и временем.27 Если CCC не помог — Point d'accueil numérique префектуры, запись по e-mail [email protected].7,27 Сохраните номер обращения и ответ. Без этого шага суд в Ницце отказывает.10,37

Шаг 2. CCC не помог за 15 дней. По правилам министерства CCC или пункт помощи передают дело в префектуру. Префектура должна связаться с вами и предложить встречу, чтобы подать заявление на бумаге до окончания титра.11 Это и есть «solution de substitution»: её прямо требует закон.38

Шаг 3. На сайте нет слотов на запись (в 06 это касается немногих демаршей, например первой заявки Brexit, демарш 1861).21,39 Собирайте доказательства:

  • скриншоты с датой и временем, в разные недели, лучше несколько месяцев подряд; анонимный скриншот («нет слотов») суд принимает;8,40
  • письмо префекту заказным с уведомлением о вручении (образец 1 ниже);
  • письма на email или через форму связи.

В Ницце выиграл человек, у которого было всё это сразу: много скриншотов за разные периоды, заказное письмо без ответа и повторные письма. Суд обязал дать запись в течение 15 дней.41

Шаг 4. Référé « mesures utiles» в административном суде Ниццы (статья L. 521-3 CJA). Судья может обязать префекта назначить дату.8,42

  • При продлении срочность в принципе признаётся. При первой подаче объясните, почему вам срочно (работа, семья, потеря прав).43
  • Реальные решения TA de Nice: запись в течение 8 дней с récépissé (2025)44; явка в течение 15 дней при сбоях ANEF с картой резидента (2026)45; API за 15 дней под штрафом 200 €/день (2026).45

Префектура молчит.

  • Через 4 месяца молчания заявление считается отклонённым (décision implicite de rejet). Для части титров (некоторые «talent» и другие) срок 60 или 90 дней.12
  • Récépissé или API этот отсчёт не останавливают.13 Поэтому после 4 месяцев суд в Ницце обычно отказывает в référé «mesures utiles» ради API: отказ уже как бы есть.46
  • Не молчите сами. Суд в Ницце отказал людям, которые после подачи ни разу не напоминали о себе. Пишите напоминания и сохраняйте их.47

Что делать после 4 месяцев (в течение 2 месяцев с даты отказа):6,48

  1. Запросить мотивы отказа по статье L. 232-4 CRPA (образец 2 ниже). Мотивы должны прислать в течение месяца, а срок на обжалование продлевается до 2 месяцев после их получения.49
  2. Recours gracieux префекту и/или recours hiérarchique министру.48
  3. Суд. Иск об отмене отказа плюс référé-suspension (L. 521-1 CJA). При отказе в продлении срочность предполагается.50 В августе 2026 суд в Ницце так приостановил отказ и обязал выдать API с правом работы за неделю.51

Для суда нужно доказать дату подачи заявления, поэтому храните attestation de dépôt или уведомление о вручении.6

Отказ и OQTF.

Если вместе с отказом пришло OQTF (обязанность покинуть Францию), сроки очень короткие: от 48 часов до месяца в зависимости от вида OQTF. Жалоба в префектуру их не продлевает.14 Идите к юристу в тот же день: point-justice при административном суде (ниже) или адвокат.

Бесплатная помощь.

ГдеАдресКонтакт
Point-justice при Tribunal administratif de Nice18 av. des Fleurs, 06000 Nice04 89 97 86 00 · [email protected]
Conseil départemental d'accès au droit (CDAD 06)Place du Palais, 06300 Nice04 92 17 71 12
Maison de justice et du droit de Nice (Ariane)52 rue Anatole de Monzie, 06300 Nice04 97 00 03 90 · [email protected]
Antenne de justice de Cannes2 rue de la Verrerie, 06150 Cannes04 89 82 22 00
Antenne de justice d'AntibesAntibes04 92 19 75 40
Point-justice France services de Grasse12 bd Carnot, 06130 Grasse04 89 04 52 20

Всего в 06 таких точек 38, полный список есть в официальном справочнике.52

Défenseur des droits (государственный правозащитник, бесплатно):53

Сначала нужно обратиться в саму префектуру (recours gracieux), потом к Défenseur des droits.54

Вопросы из группы.

«Дали récépissé после admission exceptionnelle. ВНЖ уже в кармане?» Нет. Récépissé разрешает находиться во Франции, пока идёт рассмотрение, но «sans préjuger de la décision définitive», то есть не предрешает ответ.3 Хороший знак, но не гарантия. В 06 отдел AES принимает только по вызову и в окне информацию по AES не даёт: вопросы — письменно.19

«Récépissé скоро истекает, а ответа нет. Что делать?» Если до конца récépissé меньше 3 недель, а решения нет, в 06 надо просить продление по e-mail: [email protected]. В теме письма: «renouvellement récépissé / n° étranger (10 цифр) NOM Prénom», во вложении копия последнего récépissé. Вас вызовут в префектуру. С собой: паспорт, последний récépissé, фото, при переезде — подтверждение адреса не старше 6 месяцев.55 Другая страница сайта отправляет в форму «Nous contacter», тема «ÉTRANGERS / Renouvellement de récépissé»: сайт противоречит сам себе, можно использовать оба канала.5,25 Параллельно считайте 4 месяца с подачи: после них молчание уже считается отказом, и действуют правила раздела «Префектура молчит».12,13

«Можно вылететь за Шенген со старым титром и attestation de prolongation?» Зависит от того, что за API:

  • API по продлению — да, вернуться можно с API, старым титром и паспортом;
  • API по первой подаче — вернуться по ней нельзя.

С récépissé то же самое: по первой заявке путешествовать нельзя, по продлению можно, но вместе с титром, который продлеваете.16,27

35

Образцы писем.

Образцы составлены нами по требованиям service-public (свободная форма, мотивировка, заказное письмо с уведомлением о вручении)54. Это не официальные бланки. Отправляйте заказным письмом с AR (recommandé avec accusé de réception) и храните копии.

Образец 1. Невозможно записаться в префектуру

[Prénom NOM]
[Adresse]
[Téléphone, e-mail]
[N° étranger (AGDREF), si connu]

Préfecture des Alpes-Maritimes
147 boulevard du Mercantour
06286 Nice Cedex 3

Lettre recommandée avec accusé de réception

Objet : impossibilité d'obtenir un rendez-vous pour déposer ma demande de titre de séjour

Madame, Monsieur le Préfet,

Je souhaite déposer une demande de [première délivrance / renouvellement] de titre de séjour, mention « [catégorie] ». [Mon titre de séjour actuel n° … expire le …]

Depuis le [date], j'essaie d'obtenir un rendez-vous en préfecture. Malgré des tentatives répétées, effectuées au cours de semaines différentes, aucun créneau n'est disponible (captures d'écran datées jointes). [J'ai également signalé la difficulté au Centre de contact citoyens le …, référence ….]

Je vous demande de bien vouloir me fixer un rendez-vous afin de déposer ma demande et de me remettre le document provisoire de séjour correspondant.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations distinguées.

[Date, signature]

Pièces jointes : copie du passeport ; copie du titre de séjour ; captures d'écran datées.

Образец 2. Запрос мотивов отказа после 4 месяцев молчания

[Prénom NOM, adresse, n° étranger]

Préfecture des Alpes-Maritimes
147 boulevard du Mercantour
06286 Nice Cedex 3

Lettre recommandée avec accusé de réception

Objet : demande de communication des motifs d'une décision implicite de rejet (article L. 232-4 du code des relations entre le public et l'administration)

Madame, Monsieur le Préfet,

Le [date], j'ai déposé une demande de [renouvellement / délivrance] de titre de séjour, mention « [catégorie] » ([attestation de dépôt n° … / accusé de réception] jointe).

En l'absence de réponse dans un délai de quatre mois, une décision implicite de rejet est née le [date] en application de l'article R. 432-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.

En application de l'article L. 232-4 du code des relations entre le public et l'administration, je vous demande de bien vouloir me communiquer les motifs de cette décision.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations distinguées.

[Date, signature]

Pièces jointes : attestation de dépôt ; copie du titre de séjour.

Источники.

Каждая цифра в тексте — ссылка прямо на первоисточник, здесь они собраны списком. Все источники официальные: service-public.fr, сайт префектуры 06, ANEF, Légifrance, Conseil d'État, решения административного суда Ниццы, справочник администраций.

  1. Renouvellement (famille) — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  2. R. 431-5…R. 431-15-2 CESEDA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/…
  3. L. 431-3, L. 433-3, L. 436-5 CESEDA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/…
  4. CE, ord., 10.09.2024, n° 497485 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2024-09-10/497485
  5. Suivi de votre dossier — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  6. R. 421-2 CJA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070933/…
  7. Префектура 06 — Modalités d'accueil — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  8. CE, 10.06.2020, n° 435594 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2020-06-10/435594
  9. TA Nice, 18.12.2025, n° 2507067 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  10. TA Nice, 09.09.2026, n° 2605766 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  11. CE, Ass., 05.05.2026, n° 502860 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2026-05-05/502860
  12. R.* 432-1, R. 432-2 CESEDA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/…
  13. CE, avis, 06.05.2025, n° 499904 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2025-05-06/499904
  14. R. 911-1 CESEDA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/…
  15. Префектура 06 — Immigration et intégration — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integration
  16. FAQ префектуры 06 — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  17. Première demande (famille) — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  18. Carte de résident — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  19. AES — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  20. Étranger malade — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  21. Brexit — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  22. Changement d'adresse — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  23. DCEM — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  24. Sous-préfecture de Grasse (снимок веб-архива 30.06.2026) — web.archive.org/web/20260630100735/https://www.alpes-mari…
  25. Nous contacter (снимок 30.06.2026) — alpes-maritimes.gouv.fr/Nous-contacter
  26. CCC (DGEF) — immigration.interieur.gouv.fr/limmigration-en-france/ladm…
  27. FAQ ANEF — administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/usag…
  28. Retrait du titre — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  29. Annuaire : Préfecture des Alpes-Maritimes — lannuaire.service-public.gouv.fr/provence-alpes-cote-d-az…
  30. Tarifs — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  31. Contrat d'engagement — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
  32. Examen civique — service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A18713
  33. Niveau de langue — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34501
  34. Attestations ANEF — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36206
  35. Возвращение после выезда из Шенгена — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12189
  36. Récépissé — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F15763
  37. Arrêté du 1er août 2023 — legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000047931311
  38. R. 431-2 CESEDA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/…
  39. Prendre rendez-vous — alpes-maritimes.gouv.fr/Prendre-rendez-vous
  40. CE, 21.04.2021, n° 448178 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2021-04-21/448178
  41. TA Nice, 25.06.2026, n° 2603736 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  42. L. 521-3 CJA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070933/…
  43. CE, 09.06.2022, n° 453391 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2022-06-09/453391
  44. TA Nice, 17.10.2025, n° 2505540 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  45. TA Nice, 13.05.2026, n° 2602709; 10.09.2026, n° 2605743 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  46. TA Nice, 02.06.2026, n° 2602569 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  47. TA Nice, 09.06.2026, n° 2603251 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  48. service-public F2209 — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2209
  49. L. 232-4 CRPA — legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000031366350/…
  50. L. 521-1 CJA; CE, 14.03.2001, n° 229773 — conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CE/decision/2001-03-14/229773
  51. TA Nice, 14.08.2026, n° 2605603 — opendata.justice-administrative.fr/recherche/shareFile/TA…
  52. Annuaire : point-justice 06 — lannuaire.service-public.gouv.fr/provence-alpes-cote-d-az…
  53. Défenseur des droits — defenseurdesdroits.fr/nous-contacter-355
  54. Трудности с подачей на титр — service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31969
  55. Renouvellement récépissé — alpes-maritimes.gouv.fr/Demarches/Immigration-et-integrat…
Префектура Alpes-Maritimes (Ницца): ВНЖ, продление, récépissé, запись — памятка 2026 · Godze